Русско-английская начальная школа АЗБУКА – AZBUKA Foundation

В начальную Русско-английскую школу АЗБУКА принимаются дети от 5 до 10 лет. Для создания оптимальной среды обучения количество учеников в наших классах не превышает 12 человек.

Обучение в начальной школе основано на методиках, ставящих в центр учебного процесса ребенка и позволяющих ему активно изучать окружающий мир через игровую и познавательную деятельности.

ADMISSION

Изучаемые предметы: английский и русский (основные 2 языка, на которых ведется преподавание, математика, окружающий мир (введение в историю, географию, науку), ICT, искусство, музыка, спорт, танец, цирк, испанский язык, театр и другие. Программа также включает в себя экскурсии, занятия вне школы, визиты интересных людей, культурные мероприятия, встречи, театральные постановки.

Кружки: шахматный клуб, класс скрипки, научный клуб, футбол.

В начальной школе дети погружены в уникальную двуязычную учебную среду с равноценным соотношением английского и русского языков. В каждом классе преподают двое учителей – носители русского и английского языков.

Программа преподавания школьных предметов предусматривает ротацию обучения на двух языках, позволяя ученикам изучать предметы, приобретать навыки и обогащать словарный запас в двуязычном контексте.

Школа Азбука работает в полном соответствии с государственными учебными стандартами (OFSTED) и отвечает всем требованиям независимых школ.
Таким образом, наша школа всесторонне готовит учеников к различным экзаменам и тестам, и к поступлению в средние школы России или Великобритании.

Term dates

Расписание

Policies 2024-2025

AZBUKA Safeguarding and Child Protection Policy 2024-2025
Admissions Policy Procedures 2024-2025
AZBUKA Statement of SCHOOL AIMS
AZBUKA School-Parent Communication_Procedure 2024-2025
AZBUKA Attendance
AZBUKA Risk Management and Risk Assessment
AZBUKA Cooperation between school and parents
AZBUKA Behaviour and Anti-Bullying Policy
AZBUKA Discipline, Exclusions and Removal Policy
AZBUKA British Values
AZBUKA Equality Policy
AZBUKA E-Safety Policy
AZBUKA Fire Safety Policy
AZBUKA Fire Safety Procedures
AZBUKA First Aid Policy
AZBUKA Health and Safety policy
AZBUKA Home Work Policy
AZBUKA Late Collection of Pupils Policy
AZBUKA Lost or Missing Child Policy
AZBUKA Marking and Assessment Policy
AZBUKA More Able Students – Policy and provision
AZBUKA Provision for EAL and RAL Policy
AZBUKA Relationship Education Sex Education and Health Education Policy
AZBUKA Supervision Policy
AZBUKA Data Protection Policy
SEND Special Educational Needs and Disability Policy
Parents Forum at AZBUKA
Early Years Foundation Stage Policy
Code of Conduct for Parents, Carers and Visitors
AZBUKA Lock Down Procedures
AZBUKA Administering Medicines Policy
AZBUKA Complaint Policy
AF Terms and Conditions Nursery and Primary school
AZBUKA Visitors Policy
AZBUKA Recruitment and Employment Policy

The following policies and documents are made available from the school office on demand and free of charge:

AZBUKA time-tables
Extra-curricular activities
AZBUKA Monitoring and Evaluation
AZBUKA Accessibility Policy
AZBUKA Premises Management
Fire risk (prevention) policy, reports, records re to fire safety
AZBUKA Managing Contractors
AZBUKA Manual Handling
AZBUKA Financial Policy
Staff Book

Parents

Documents

AZBUKA School-Parent Communication_Procedure 2024-2025
AZBUKA Cooperation between school and parents
Parents Forum at AZBUKA
Azbuka Foundation Terms and Conditions
VL Governor’s report-Summer 2022

Letters

Into film Y2 and Y3
Lightroom Y2&Y3
Natural History Museum Y3-6
Spooky Autumn Festival

Curriculum

FEES and Financial

Стоимость обучения

Flu Vaccine

Nasal Flu 3rd November – parent letter
AZBUKA LETTER TO PARENTS
AZBUKA LETTER TO PARENTS
FLU CONSENT JAN 2019
FLU LEAFLET 2019
NHS Flu Letter 2019
Annual School FLUE VACCINATION FOR children in Reception to Year 6 – Letter and Consent form

Community and inclusion

The founding members have always been committed to community cohesion and inclusion of diverse families in the life and work of AZBUKA Foundation.
Our admissions policy as well as all other policies and practices reflect the fundamental values of universal access to education.
AZBUKA School is an educational charity and a new specialist school. An educational organisation of this kind has enormous fundraising challenges in the UK today. Generating income is never easy and takes a long time, achieved through the voluntary work of supporters, trustees, parents and patrons.
Despite the challenges, we always knew that this small specialist independent school would be not just about academic achievement as measured only by test results, but as something much more valuable and universal: fostering happiness through an approach to education and schooling rooted in the shared linguistic and cultural values of the participating families, and their common interests in and demand for bilingual education. Since our establishment, we have always strived to be supportive, to admit very different and diverse families into the Nursery and School, and to collaborate externally with the local community and beyond.
Here are some of our achievements so far:

There has always been room for Special needs (Senco) children in the nursery, with very good support resulting in amazing progress and achievement in all areas of learning alongside bilingual education. Two children with severe delays have studied at Azbuka Nursery.
There are children from families where Russian is not spoken at home and who have been able with our support to develop as bilingual high achievers in secondary schools. They have expressed their gratitude for Azbuka’s system.
Our published policies reflect a commitment to the development of special educational provision in the future (see our policy and open days).
Four lower income families have benefitted directly from grants and bursaries from the AZBUKA Foundation and the Garfield Foundation, allowing them to begin their education at the AZBUKA Primary school. We continue to search for further grants and external financial support so that we can offer more bursaries to lower income families.
The Azbuka Cultural Centre and Bilingual Resource Centre have undertaken substantial activities with support from staff and volunteers, to promote Russian culture, including:
- o supporting language teaching in other mainstream schools in the London Borough of Richmond-upon-Thames (LBRUT), including Orleans and St Stephens
- o organising the AZBUKA Fair for the wider community (2016 and 2017) which attracted many people from both the local area and further afield, and
- o participating in the Kings College Language Festival, Russian Educational fair in London, Pushkin House cultural events and other joint work
The AZBUKA school has been offering volunteering opportunities for secondary school students from local schools working towards their Duke of Edinburgh awards.
Pupils of AZBUKA participated in the Holland Park Opera Production of Queen of Spades in 2016.
AZBUKA Foundation has run training courses for the wider community, including CPD courses for mainstream teachers to support bilingual development in early years and education.
AZBUKA Nursery has been in the directory of educational providers for many years. It has participated in the Quality Assurance scheme to obtain Early Education grants for different families through Richmond Borough, including lower income families for 2-year old children.
AZBUKA School has been open to collaboration in supporting academic research and CPD for students in London and abroad. Examples include Goldsmith College students who undertake regular visits to the Saturday school as part of their teacher training and linguistics work, and researchers from Edinburgh University and St Petersburg University, who have undertaken research and work at AZBUKA School.
Tara Fortune from CARLA, the main language centre in the US, is one of our consultants and a patron.
AZBUKA has support from Russian cultural institutions.
Visiting artists, poets and theatre companies from Russia including the writer Andrei Ushachov have been involved in wider community project and visits led by AZBUKA, including at Kings College London, Eton College and Pushkin House.

One planned future project is to establish links with a home for elderly people in London as well as with Russian speaking elderly people in the community, so that our children can help support them while learning and appreciating the importance of charity and community service through long term and meaningful work and school life.
The AZBUKA School has been establishing links with bilingual schools both in England as well as abroad.

It has obtained Pupil Premium for 3-4 year olds. This is how it was spent (2016-2017):

Azbuka Russian Nursery School SDP Aut 2017 – Total
£751.68 School trips, visits, contribution towards professional fees (theatre and story telling visits), photocopies (educational materials and resources), staff training

Azbuka Russian Nursery School SDP Spring 2017 – Total £1,373.76
Help to cover costs of school lunches (New Azbuka kitchen), school trips, additional materials, photocopies, additional part-time teaching assistants, staff CPD training

Azbuka Russian Nursery School Summer 2017
£1,373.76

Help to cover costs of school lunches, school trips, additional materials, colour photocopies and visiting professionals (story telling, music especially)

The community of parents, teachers, trustees and friends of Azbuka continue to seek financial support to help support the inclusion of people from diverse backgounds in the educational and cultural work and life of AZBUKA.

Visitors

Visitors are welcome to Azbuka School. They make a contribution to the life and work of the school in many different ways. The learning, teaching, training and research opportunities and experience they bring are encouraged and appreciated (from the Russian, English and international community). It is the school’s responsibility, however, to ensure that the security and welfare of its pupils is not compromised at any time.

The school is equally responsible to the whole school community (as well as the community of the partner THS school) for ensuring that visitors comply with the guidelines.

Contact us

Headteacher	Maria Gavrilova	headteacher@azbukafoundation.org
AZBUKA office general enquiries		0208 392 2286 office@azbukafoundation.org
Office manager	Svetlana Malinina	admin@azbukafoundation.org
Nursery (EYFS) manager	Oksana Pavlykivska	oksana.pavlykivska@azbukafoundation.org
Reception (Russian section)	Lia Smith	lia.korzheva-smith@azbukafoundation.org
Reception (English section)	Ahlam Abdisalam	ahlam.abdisalam@azbukafoundation.org
Curriculum lead/Russian section	Elena Rosenberg	Jelena.Rosenberg@azbukafoundation.org
Curriculum lead/English section	Paul Hume	Paul.Hume@azbukafoundation.org
Safeguarding and Child Protection (DSL)	Paul Hume	Paul.Hume@azbukafoundation.org
Deputy (DSL)	Oksana Pavlykivska	oksana.pavlykivska@azbukafoundation.org
Safeguarding Nominated Governor	Jason Manning	+44 (0) 750 012 8095 Jason.Manning@azbukafoundation.org
Admissions	Svetlana Malinina	admin@azbukafoundation.org
SEND coordinator (school and nursery)	Oksana Pavlykivska	oksana.pavlykivska@azbukafoundation.org

Аrchive

The school website is under development and updated regularly.

Программа обучения, изучаемые предметы и домашние проекты

В начальной школе Азбука используется программа двустороннего языкового погружения, совмещающая английские и российские учебные методики. Школьные предметы преподаются на двух языках.

Наша учебная программа следует всем предписаниям английского законодательства по начальному образованию и в то же время вмещает в себя российские методические разработки в таких традиционно сильных для российского образования областях как математика, точные и гуманитарные науки, музыка, художественное искусство, русский язык и литература.

Двуязычная учебная среда

Основные школьные предметы преподаются на двух языках в равноценном соотношении – 50% на 50%.

Преподавательский состав

Учителя начальной школы Азбука являются квалифицированными специалистами с многолетним опытом работы в сфере начального школьного и двуязычного образования в разных странах мира: Англии, России, странах Балтии и Европы.

Все учителя постоянно проходят необходимые курсы и проверки на пригодность работы с детьми в соответствии с требованиями местного дошкольного законодательства о защите детей (DBS check).

Размеры классов

Количество учеников в классе – от 5 до 12 детей.

Наблюдения, тестирования и отчеты по учебному прогрессу

Прогресс каждого ученика отображается в непрерывных наблюдениях, проверочных работах, тестах и отчетах об успеваемости.

Школьные обеды и школьная форма

Вам предоставляется выбор между горячими школьными обедами или обедами, принесенными из дома.

Школьная форма обязательна для всех учеников, начиная с подготовительного класса начальной школы.

Расписание

Понедельник – пятница, с 8:45 до 15:15.
Учебный год длится с начала сентября по конец июня.
В учебном году три триместра. Второй учебная триместр начинается после русского Рождества (7 января).

Прием в школу

Для поступления в начальную школу необходимо записаться в
лист ожидания.

Приоритет дается братьям и сестрам воспитанников и учеников АЗБУКИ.

Прием в первый класс (с 5 лет) осуществляется только по результатам собеседования и внимание обращается на способность ребенка общаться на двух языках.

Прием в третий класс (с 7 лет) осуществляется только по результатам собеседования
и вступительных экзаменов по математике, русскому и английскому языкам.

Дни открытых дверей

Дни открытых дверей в школе АЗБУКА проводятся два раза в год.

Главное о школе

Ведущая в Великобритании русско-английская общеобразовательная школа для детей 5-10 лет и Детский сад для детей 2-4 лет
Школа АЗБУКА является членом Ассоциация независимых школ (ISA)
Единственная школа в стране, где используется программа двустороннего языкового погружения, совмещающая английские и российские педагогические и культурные традиции
Высокие оценки во всех сферах работы, по результатам проверок Ofsted и ISI (Независимая школьная инспекция)
Преподавание ведется на двух языках
Количество учеников в классе 8-10
Наши ученики – дети разных национальностей и культур
Мы принимаем детей из Украины и рассматриваем возможность финансовой помощи по программе особой стипендии
Индивидуальный и целостный подход к образованию и воспитанию ребёнка
Школа АЗБУКА предоставляет обширную, культурно-насыщенную и академически сильную учебную программу, включая музыку, искусство, науку, испанский язык и танцы
Наши выпускники успешно поступают в британские независимые, государственные и международные средние школы
Фонд АЗБУКА существует и активно занимается развитием русско-английского двуязычного образования с 2000 года

Подробная информация доступна на
сайте https://www.azbukafoundation.org
email: office@azbukafoundation.org
Facebook: https://www.facebook.com/azbukafoundation
Instagram: https://www.instagram.com/azbuka_foundation
Telegram: https://t.me/azbuka_school

The following policies and documents are made available from the school office on demand and free of charge:

Documents

Letters

Curriculum

2023

Newsletters and letters

2022

2021-2022

2020-2021

Newsletters and letters

Additional reports

Letters 2019-2020

Letters Archive

2019-2020

2017-2018

Программа обучения, изучаемые предметы и домашние проекты

Двуязычная учебная среда

Преподавательский состав

Размеры классов

Наблюдения, тестирования и отчеты по учебному прогрессу

Школьные обеды и школьная форма

Расписание

Прием в школу

Дни открытых дверей

Главное о школе

Мы