Архив рубрики: news-ru

Registration has begun for places at AZBUKA Russian-English International School and Nursery for the 2025-2026 academic year.

Deadline for the applications – 28 March 2025

Зарегистрируйте свой интерес на сайте школы АЗБУКА | Register your interest by completing the Registration for Intake Form here 

Age Criteria:

Nursery for children 2-4 years old

Reception for children who will have turned 4 before 1st September 2025

Year 1 for children who will have turned 5 before 1st September 2025

Year 2 for children who will have turned 6 before 1st September 2025

Year 3 for children who will have turned 7 before 1st September 2025

Year 4 for children who will have turned 8 before 1st September 2025

Year 5 for children who will have turned 9 before 1st September 2025

Year 6 for children who will have turned 10 before 1st September 2025

Why Us

• UK’s leading Russian-English International School (including
  Nursery)
• Full member of the ISA (Independent Schools Association)
• The only school in the UK implementing a unique Russian-English
  bilingual
  curriculum
• High ratings across all areas examined by Ofsted and ISI
  (Independent School Inspectorate)
• Culture rich broad curriculum including extensive music, arts and
  sciences
• Holistic approach to education and learning
• Small classes (8-10 children)
• Successful transition to British independent, state and international
  secondary schools
• The AZBUKA Foundation has been pioneering Russian-English
  bilingual education since its launch in 2000
• More than 15 languages spoken and cultures present
• We welcome applications from children – refugees from Ukraine
  (Ukrainian or Russian speaking) and consider special bursaries for
  these families. We support the Ukrainian language in the curriculum

 Главное об АЗБУКЕ

• Ведущая в Великобритании русско-английская общеобразовательная школа для детей 5-10 лет и Детский сад для детей 2-4 лет
• Школа АЗБУКА является членом Ассоциация независимых школ (ISA)
• Единственная школа в стране, где используется программа двустороннего языкового погружения, совмещающая английские и российские педагогические и культурные традиции
• Высокие оценки во всех сферах работы, по результатам проверок Ofsted и ISI (Независимая школьная инспекция)
• Преподавание ведется на двух языках
• Количество учеников в классе 8-10
• Наши выпускники успешно поступают в британские независимые, государственные и международные средние школы
• Наши ученики – дети разных национальностей и культур
• Мы принимаем детей из Украины и рассматриваем возможность финансовой помощи по программе особой стипендии
• Индивидуальный и целостный подход к образованию и воспитанию ребёнка
• Школа АЗБУКА предоставляет обширную, культурно-насыщенную и академически сильную учебную программу, включая музыку, искусство, науку, испанский язык и танцы

Фонд АЗБУКА существует и активно занимается развитием русско-английского двуязычного образования с 2000 года

“AMPLIFYING CHILDREN’S VOICES
AND EXPANDING SPACES FOR LANGUAGE AND CULTURE LEARNING”. (pdf, 1.3 Mbyte). Source.

AZBUKA Russian-English International School & Nursery OPEN EVENING for parents. Please scroll down for English

 День открытых дверей в Русско-английской интернациональной школе АЗБУКА.

Приглашаем всех заинтересованных родителей на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ в Русско-английской интернациональной школе АЗБУКА с полной программой обучения (с понедельника по пятницу).

18 ноября 2024 (понедельник) в 18.30 в здании Начальной школы и Детского сада АЗБУКА по адресу:

AZBUKA Russian-English Bilingual Primary School & Nursery, Studland Hall, Studland Street, Hammersmith, London W6 0JS.

Для записи напишите на admin@azbukafoundation.org имя и фамилию, контактный номер и в чем вы заинтересованы (Детский сад или Школа). Запись обязательна. Просим сообщить об участии заблаговременно! Места ограничены.

День открытых дверей проводится только два раз в год, не пропустите этой возможности. Полную информацию о школе можно получить только на этом мероприятии: учебная программа и методика, стоимость и стипендии, встреча с персоналом, знакомство с работами учеников и др.

Вот что о нас говорят родители:

“Школа АЗБУКА – это место для разностороннего развития и раскрытия способностей наших детей. Этому способствует не только уникальная билингвальная общеобразовательная программа, но и интереснейшие занятия искусством, музыкой, танцами, наукой. Так же в расписание включено множество увлекательных экскурсий.” – родители ученика 5 класса

📌 Количество мест ограничено, а запись обязательна! 👇

Напишите нам: admin@azbukafoundation.org

AZBUKA Russian-English International School & Nursery OPEN EVENING for parents.

Monday, 18th November 2024 at 6.30 pm at our premises in Hammersmith.

Address: AZBUKA Russian-English Bilingual Primary School & Nursery, Studland Hall, Studland Street, Hammersmith, London W6 0JS

All parents are welcome. Book early to guarantee a place. Just email your full name, contact number and what you are interested in (School or Nursery) to admin@azbukafoundation.org

Please note that Open Evenings take place only twice a year. Do not miss this opportunity.

Complete information about the school can only be obtained at this event: curriculum, methodology, language distribution, cost, scholarships, meeting with staff, getting to know students’ work, etc.

«What makes Azbuka a unique place: The concept of bilingualism which the school embodies. Its curriculum enshrines both the Russian and English culture and language.» – parents of Year 2 Students

www.azbukafoundation.org

AZBUKA on Facebook https://www.facebook.com/azbukafoundation

AZBUKA on Instagram https://www.instagram.com/azbuka_foundation

With all urgent queries (Admission to AZBUKA only) please contact us at admin@azbukafoundation.org

Азбука закрыта на летние каникулы до 2 сентября. По всем срочным вопросам, связанным с приемом в Школу и Детский сад, просим обращаться по адресу admin@azbukafoundation.org

Summer Variety Show at AZBUKA School. So many talents, so many stars!

“Летний концерт” – парад талантов в школе АЗБУКА.

The children in Years 1-6 put a great deal of effort into the work, songs, dances, projects, stories and costumes to bring the topic of the wonderful Silk Roads to life. 

Education Information and Advice Centre for Ukrainian Refugees [Please scroll down for English] 

Информационный Центр по вопросам образования в Великобритании для беженцев из Украины [Русская версия – внизу] 

Центр освітньої інформації та консультацій для українських біженців – Фонд “Азбука”

Ми з великим захопленням оголошуємо про відкриття нашого Центру освітньої інформації та консультацій для українських біженців в Міжнародній школі “Азбука”. Ця послуга, яка доступна на російській, українській та англійській мовах, буде надаватися щопонеділка з 16:00 до 17:30 в приміщенні школи. Консультації надаються безкоштовно.

Для забезпечення вашого місця обов’язкова попередня реєстрація та бронювання. Будь ласка, зв’яжіться з нами за електронною адресою office@azbukafoundation.org або залиште повідомлення за номером 0208 392 2286. У дні шкільних канікул інфоцентр не працює. Важливо мати при собі документ, що посвідчує особу. 

Наш висококваліфікований колектив надасть неформальні консультації з широкого спектру питань, пов’язаних з освітою, включаючи: 

•  Дитячі садки та види шкіл 
•  Державні та незалежні (приватні) школи 
•  Вік та процедури вступу 
•  Домашня або шкільна освіта 
•  Правові консультації для батьків 
•  Групи продовженого дня та гуртки 
•  Няні та гувернантки 
•  Види програм у дитячих садках, дошкільних навчальних закладах та школах 
•  Мова в школах та дитячих садках, що діють в Англії 
•  Підтримка мови для дітей, які не розмовляють англійською 
•  Двомовна освіта 
•  Додаткові (суботні/вихідні) школи 
•  Види екзаменів: відбіркові чи звичайні школи 
•  Співвідношення дитина-вчитель 
•  Законодавство про забезпечення безпеки 
•  Основні правила та нормативи англійських шкiл 
•  Фінансова допомога для батьків, дитячих садків та шкіл 
•  Внески та допомога для українських біженців

Центр підтримки освіти розташований в Міжнародній школі “Азбука”, Studland Hall, Studland Street, Hammersmith W6 0JS. office@azbukafoundation.org т. 0208 392 2286 

___________________________________________________________________________________

ENG: Education Information and Advice Centre for Ukrainian Refugees – Azbuka Foundation

We are thrilled to announce the launch of our Education Information and Advice Centre for Ukrainian refugees at Azbuka International School. This drop-in service, available in Russian, Ukrainian, and English, will operate every Monday from 16:00 to 17:30 on school premises. The advice is free of charge. 

To ensure your spot, registration and advance booking are essential. Please contact us via email at office@azbukafoundation.org or leave a message at 0208 392 2286. Terms times only.

It is important to bring a proof of identity with you. 

Our dedicated team will provide informal advice on a wide range of education-related topics, including: 

•  Nurseries and types of schools
•  Mainstream and independent schools
•  Admission age and procedures
•  Home or school education
•  Legal advice for parents
•  After-school care and clubs
•  Nannies, au pairs, or child minders
•  Curriculum variations in nurseries, pre-schools and schools
•  Language of the curriculum in schools and nurseries operating in England
•  Language support for non-English-speaking children
•  Bilingual education
•  Complementary (Saturday/weekend) schools
   Exam options: selective or non-selective schools
•  Child-teacher ratio
•  Safeguarding legislation
•  Key policies in English schools
•  Financial aid for parents, nurseries, and schools
•  Fees and aid for Ukrainian refugees

The Education Support Centre is located at Azbuka International School, Studland Hall, Studland Street, Hammersmith W6 0JS.

office@azbukafoundation.org 

t. 0208 392 2286

This has been made possible with generous support from Garfield Foundation

_____________________________________________________________________________

RUS: Тема: Информационный Центр по вопросам образования в Великобритании для беженцев из Украины при Фонде “Азбука”.

Рады сообщить о начале работы нашего Информационного Центра по вопросам образования для беженцев из Украины в Международной школе “Азбука”.

Консультации предоставляются бесплатно на русском, украинском, английском языках по понедельникам с 16:00 до 17:30, очно, по адресу нашей школы. В дни школьных каникул инфо-центр не работает.

Просьба предварительно записаться по электронной почте office@azbukafoundation.org или отправить сообщение на номер 0208 392 2286. Важно иметь при себе документ, удостоверяющий личность. 

Мы предоставляем консультации по широкому спектру вопросов, связанных с образованием:

•  Детские сады и типы школ
•  Обычные и независимые школы
•  Возраст и процедуры поступления
•  Домашнее или школьное образование
•  Правовые консультации для родителей
•  Внешкольные заботы, дополнительное образование, кружки
•  Няни, домработницы
•  Виды программ в детских садах, дошкольных учебных заведениях и школах
•  Язык преподавания в школах и детских садах
•  Поддержка детей, не говорящих на английском языке
•  Двуязычное образование
•  Школы выходного дня
•  Экзамены при поступлении в школы (селективные, неселективные)
•  Законодательство в сфере безопасности
•  Основные методики преподавания и правила в английских школах
•  Финансовая помощь родителям

Информационный Центр по вопросам образования расположен в Международной школе “Азбука”

Адрес: Studland Hall, Studland Street, Hammersmith W6 0JS. 

e-mail: office@azbukafoundation.org 

 т. 0208 392 2286